我们的3.0到底在那里 寻找WordPress 3.0中文版
- 发布在 i的视角
- 2010, 七月 12
WordPress 3.0英文正式版发布已经有很长时间了，喜欢尝鲜的老饕一直都在等WordPress|China 的中文版更新，可惜，这一等就是足足一个月。中文站点没有更新，后台就更没有更新的推送了。登上WordPress的总站，会发现昔日的“WordPress is also available in 中文(简体)”消失了，取而代之的是我们的近邻台湾：
是的，对WordPress的总站而言，也许有几十万上百万用户的大陆已经被忽略了。顺着链接进入WordPress|Taiwan，发现繁体字的Wordpress 3.0早已翻译完成，提供下载了……那么，我们的简体版怎么了？我们的WordPress|China又怎么了？我们可爱可敬的志愿者们怎么了？
我知道，我爱水煮鱼早在2010年06月20日就放出了由wfans.org翻译而成的非官方简体中文版，wfans.org一直标榜的是：专注于 WordPress 的中文本地化工程，那么在现在WordPress|China 明显停滞的情况下，为什么不接手WordPress|China的工作，同官方合作呢？纵观wfans.org的历史，在WordPress 的中文本地化这一块，它一直在做着同WordPress|China 重合的工作：WordPress|China在翻译，wfans.org也在翻译，不同的是WordPress|China会吧翻译好的内容包交由WordPress官方审核，并最终有官方推送翻译好了的更新包，这期间一直是有WordPress官方的身影的，就像开源社区最终总有一个主导者，一个审核者，在Wordpress领域，WordPress官方就扮演着这个角色。显而易见，Wordpress官方也最终保证了翻译打包之后的Wordpress是干净的，是原装货而不是什么基因变异！WordPress|China的工作是纯“志愿”的，是一群爱好者为了WordPress在中国的发展而无私的奉献：他们没有任何的利益可以牵涉其中。
反观wfans.org，就有点不同了，它是一个民间组织，它的翻译也是自发的，但是这个翻译的质量并不能受到官方的保证，而且wfans.org背后还有一些商业的组织在活动，虽然牵扯并不太大，但未来，如果WordPress|China 真的歇菜了，我们的中文版只能从没有官方监管的wfans.org 处获得，那么到时候这个组织会变成什么样子就很难说了。几十万上百万人指着这个组织呢~~谁不会动点念头？
今天在这里我并不是危言耸听，也没有攻击谁的意思，我只是由Wordpress 3.0官方的中文版迟迟不能发布，想到了一些事情，想到了一些问题。说出来的原因也不过是希望可以让大家一起想一想，最终可以推动WordPress在中国的发展。
我只是一个小虾米而已。
我就是升级水煮鱼推荐的那个3.0了。暂时没看出有添加啥咚咚。
[点击回复]
老饕 回复:
七月 20th, 2010 at 3:23 下午
@Firefore, 后台有一些变化~
[点击回复]
英文版挺好的。
[点击回复]
老饕 回复:
七月 20th, 2010 at 4:58 下午
@Mars, 现在的英文版属于半汉化，毕竟还有之前的.mo在
[点击回复]
楼主讲得很好！非常赞同！
目前，宁愿使用3.0的英文版，也不用所谓的非官方中文版。
[点击回复]
老饕 回复:
七月 20th, 2010 at 5:04 下午
@Dickey, 恩，没办法就用英文版了~
[点击回复]
升了3.0怕很多插件无法使用。。。
[点击回复]
老饕 回复:
七月 20th, 2010 at 5:09 下午
@FORECE, 还好~我的貌似只有Google sitemap不支持多站点功能，其他都没有问题~
[点击回复]
其实用E文版的也没多大关系，至于志愿者，到上海世博玩去了？
[点击回复]
老饕 回复:
七月 17th, 2010 at 6:41 下午
@Moorsure, 呵呵，很冷的笑话啊
[点击回复]
先不急着升3.0啊
[点击回复]
老饕 回复:
七月 14th, 2010 at 5:53 下午
@奋飞, 3.0的多站点功能我很期待~
[点击回复]
俺还是用汉化包，总的来说也差不多了。博客在于内容 而不是在于鸡毛蒜皮 嘿嘿
[点击回复]
老饕 回复:
七月 14th, 2010 at 5:57 下午
@扣扣网, 我是怕以后某网站流氓起来啊
[点击回复]
暂时用英文版的
[点击回复]
老饕 回复:
七月 14th, 2010 at 5:58 下午
@喷饭饭, 英文版的也被大部分汉化了~
[点击回复]
现在不是说出了个非官方版的中文包么
[点击回复]
老饕 回复:
七月 14th, 2010 at 5:58 下午
@7cbt, 恩，我有提到喔！
[点击回复]
我升了下，后台还是有部分英文的
[点击回复]
老饕 回复:
七月 14th, 2010 at 5:59 下午
@小叶榄仁, 直升英文版就是这样的
[点击回复]
期待中文版早日出现
[点击回复]
所以偶一直用的是英文版的
[点击回复]
老饕 回复:
七月 14th, 2010 at 6:00 下午
@lovee, 英文版不方便主要是表现在主题的显示上面
[点击回复]
lovee 回复:
七月 17th, 2010 at 9:08 下午
@老饕, 偶用英文主题的原因之一就是为了显示英文版的主题
[点击回复]
http://down.chinaz.com/soft/27271.htm
这个是3.0的
[点击回复]
老饕 回复:
七月 14th, 2010 at 6:03 下午
@朝朝一秋, 这个也是wfans.org的版本
[点击回复]
在考虑要不要升级
[点击回复]
我来围观了~不怎么看~
[点击回复]
老饕 回复:
七月 13th, 2010 at 1:10 下午
@笔头, ？不懂~~
[点击回复]
用不惯wp
[点击回复]
老饕 回复:
七月 13th, 2010 at 1:12 下午
@TKO, 呵呵，那你的是什么？zblog？
[点击回复]
现在都是汉化 不知道正式版什么出 会不会出……
[点击回复]
老饕 回复:
七月 13th, 2010 at 1:14 下午
@海天, 没动静~~有点小担忧
[点击回复]
WP3.0变动太大，暂不考虑升级了。。何况本地化也做不好
[点击回复]
老饕 回复:
七月 13th, 2010 at 1:15 下午
@灵曦, 呵呵~我恰好用到多站点功能，所有就升级了~
[点击回复]
笔头 回复:
七月 14th, 2010 at 12:25 下午
@老饕, 什么叫做多站点功能？~
[点击回复]
老饕 回复:
七月 14th, 2010 at 5:52 下午
@笔头, 额，就是一个Wordpress主程序可以架设多个博客，就像Wordpress MU那样
[点击回复]
这么多事啊？我以为只是WP3.0翻译起来比较麻烦呢~~
[点击回复]
老饕 回复:
七月 13th, 2010 at 1:15 下午
@阿修, 在麻烦也该完了~~等待~~
[点击回复]
一直 英文版本的飘过。。。。。
汗 怎么一来留言框就显示 “欢迎回来, flash网站模板中心”（信息填写已隐藏）
这是个BUG吧….
[点击回复]
老饕 回复:
七月 13th, 2010 at 1:16 下午
@Afio, 恩~~没办法，缓存的原因~~为了速度~
[点击回复]
原来是这样哦。。一直在想简体版哪去了。没想到还有这么多事。呵。
[点击回复]
老饕 回复:
七月 13th, 2010 at 1:21 下午
@simaopig, 不知道官方的版什么时候下来啊！
[点击回复]
期待好久了，过两天就看一下，觉得好像哪里出了问题。
[点击回复]
老饕 回复:
七月 13th, 2010 at 1:22 下午
@左岸读书, 等吧~~就只有两个字了
[点击回复]
欢迎拍砖！
[点击回复]