手嶌葵 – 再见夏天 |《虞美人盛开的山坡》主题曲

手嶌葵新曲さよならの夏吉卜力出品,宫崎骏挂帅出任制作人,与导演宫崎吾朗再次上演父子档的动画电影《虞美人盛开的山坡》将从7月16日开始在日本院线上映。而《虞美人盛开的山坡》公布的先行版预告片,让人在短短不大的一分钟时间感受到一种夏季清风吹过的清凉感——海上的航船、在港口升旗的少女、重返陆地的少年、被废弃的破旧小屋…一切元素的运用都显得恰如其分。
这款没有出现任何对白的预告之所以显得如此美好,很大的一个原因在于手茑葵配唱的主题曲《再见夏天~虞美人盛开的山坡~》。这也是这位歌手继献唱《地海战记》的一曲令人难忘的《瑟鲁之歌(テルーの呗)》后,再度合作宫崎吾朗与吉卜力,相信这首唯美动人的单曲同样能够大卖。

——摘自时光网

老饕只能说,好轻灵的声音,真的…

–《来自虞美人之坡》主题曲 歌词:

さよならの夏~コクリコ坂から~
作词:万里村ゆき子 作曲:坂田晃一
sakushi : banri mura yuki ko sakkyoku : sakata kouichi
光る海に かすむ船は
朦胧的船只 在波光粼粼的海上
hikaru umi ni kasumu fune ha
さよならの汽笛 のこします
留下告别的汽笛声
sayonarano kiteki nokoshimasu
ゆるい坂を おりてゆけば
如果沿着缓缓的山坡走下去
yurui saka wo oriteyukeba
夏色の风に あえるかしら
是否会遇见 夏色的风
natsuiro no kaze ni aerukashira
わたしの爱 それはメロディー
我的爱 是旋律
watashino ai soreha merodei^
たかく ひくく 歌うの
深深浅浅地 吟唱
takaku hikuku utau no
わたしの爱 それはカモメ
我的爱 是海鸥
watashino ai soreha kamome
たかく ひくく 飞ぶの
高高低低地 飞翔
takaku hikuku tobu no
夕阳のなか 呼んでみたら
如果在夕阳之中 试着呼唤
yuuhi nonaka yon demitara
やさしいあなたに 逢えるかしら
是否能遇见 温柔的你
yasashiianatani ae rukashira
だれかが弾く ピアノの音
是谁在奏响 钢琴之音
darekaga hiku piano no oto
海鸣りみたいに きこえます
听起来 像是海浪的轰鸣
umi nari mitaini kikoemasu
おそい午后を 往き交うひと
在慵懒的午后 遇见的那个人
osoi gogo wo yuki majiu hito
夏色の梦を はこぶかしら
是否承载着 夏色的梦
natsuiro no yume wo hakobukashira
わたしの爱 それはダイアリー
我的爱 是日记
watashino ai soreha daiari^
日々のページ つづるの
书写着每日的页张
hibi no pe^ji tsuduruno
わたしの爱 それは小舟
我的爱 是小舟
watashino ai soreha kobune
空の海をゆくの
驶向天空的海洋
sora no umi woyukuno
夕阳のなか 降り返れば
夕阳之中 若回首
yuuhi nonaka ori kaere ba
あなたはわたしを 探すかしら
是否你正在追寻着我
anatahawatashiwo sagasu kashira
散歩道に ゆれる木々は
散步的道路上 摇摆的树林
sanpomichi ni yureru kigi ha
さよならの影を おとします
落下告别的阴影
sayonarano kage wo otoshimasu
古いチャペル 风见の鶏(とり)
古老的教堂 风向标的指针
furui chaperu kazami no niwatori ( tori )
夏色の街は みえるかしら
夏色的街道 这些是否还能看见
natsuiro no machi ha mierukashira
きのうの爱 それは涙
昨天的爱 是泪水
kinouno ai soreha namida
やがて かわき 消えるの
是否终究会干涸消失
yagate kawaki kie runo
あしたの爱 それはルフラン
明日的爱 是反复咏唱的副歌
ashitano ai soreha rufuran
おわりのない言叶
是无穷无尽的言语
owarinonai kotoba
夕阳のなか めぐり逢えば
如果能够在夕阳之中相遇
yuuhi nonaka meguri ae ba
あなたはわたしを 抱くかしら
是否你会拥我在怀中
anatahawatashiwo daku kashira

歌手手嶌葵简介

手嶌葵(Aoi Teshima) ,日本声优、歌手。代表作品有《テルーの呗》《The Rose》《虹》等。

她悠远清澈的天籁之音打动了导演宫崎吾朗,被钦点担纲演唱影片的主题曲和插曲,被赞为”有着朴素,治愈系的歌声的她,是地海传奇中女神般的存在”。

 

附 手嶌葵 –《来自虞美人之坡》主题曲 下载:下载地址

由于115网盘分享功能失效,现更新该文件 百度网盘 共享文件地址:点击打开

小提示:通过ctrl + f 组合键搜索需要下载共享文件会更快!



分享到:
版权申明

本站所有文章,除特别标明外,皆为原创。如需转载,请注明出处:

转载自:i 飞扬 分享精彩!
原文链接:手嶌葵 – 再见夏天 |《虞美人盛开的山坡》主题曲

您的支持是我最大的动力!

  1. 她的声音,听了好多年了。

    [点击回复]

  2. 。。我说怎么这么有宫崎骏的感觉……
    最近刚看完《借东西的小人阿莉埃蒂》

    [点击回复]

    老饕 回复:

    @Mr.Read, 伤感的动画电影…

    [点击回复]

  3. :!: 被你的自动播放音乐吓到了, :cry: 不看了,我走了。。

    [点击回复]

    老饕 回复:

    @蓝色离子, 好吧~~其实我也不想的。外链的播放器,没办法设置~~

    [点击回复]

  4. 好听~~~ :roll:

    [点击回复]

  5. 空灵的声音才好听的! :grin:

    [点击回复]

    老饕 回复:

    @不着调软件, 呵呵,倾听!

    [点击回复]

    • evamayy
    • 2011年07月7日

    谢谢楼主的翻译。先看到动画视频预告,google过来的。正如网上有人说的,听到有一种飘起来的感觉。

    [点击回复]

    老饕 回复:

    @evamayy, 我真的感到不好意思了:翻译是从歌词来的~音乐很好听吧~呵呵

    [点击回复]

  6. 很不错!好纯!真的……!好纯!

    [点击回复]

    • 老饕
    • 2011年07月6日

    某Spam评论:从来没有听到过如此震撼人心的音乐,太美了,直指心灵,给人一种空灵和深远的感觉,仿佛眼前就是一片翠绿的森林一般,太美了。

    唉,你不该是Spam啊~

    [点击回复]

  7. 这歌不错。

    [点击回复]

  8. 日本的影视剧还真没怎么接触过…

    [点击回复]

    老饕 回复:

    @一苇, 日本的动画电影还是很有味道的~

    [点击回复]

  9. 如果是纯音乐的话我会更喜欢的。

    [点击回复]

    老饕 回复:

    @Demon, 这姑娘声音很好听的~

    [点击回复]

    • 糖罐·宝蓝
    • 2011年07月5日

    哇哦~~好听呀~~真期待!

    [点击回复]

  10. :grin: 前排,宫崎骏大师的新作啊,很期待。 :arrow:

    [点击回复]

    老饕 回复:

    @小h, 这回宫崎骏还是监制~

    [点击回复]

  11. 好听~~

    [点击回复]


无觅相关文章插件,快速提升流量